Zaradi napačne interpretacije, ki jo nekateri povzemajo glede imena trboveljskega bazena in s tem po nepotrebnem ali namenoma razburjajo javnost, poudarjamo, da nihče ničesar ne spreminja in da je slaba volja odveč.
Uradni naziv bazena v Trbovljah nikoli ni bil »Kopalnica«, ampak se je vedno imenoval Letno kopališče Trbovlje in tako ostaja tudi v prihodnje. Ime »Kopalnica« torej ni uradno ime kopališča, ampak je pogovorno ime, ki je prepoznano med občani in tudi tega nihče ne spreminja.
Gostinski lokal na bazenu se je včasih imenoval Megas, danes se Hajer, kar se ureja v sodelovanju z najemnikom, ki se preživlja od prometa v lokalu. Vsekakor pa spoštujemo nostalgijo in zgodovino mesta, temu primerno je bilo tudi predlagano ime lokala.
Torej ničesar se ne spreminja, ime kopališča ostaja isto, kot je do sedaj bilo.
